Harun şi Marea de Poveşti

Traducere din limba englezǎ de Dana Crǎciun

Într-o lume îndepărtată, cu magicieni și animale vorbitoare, un băieţel de doisprezece ani încearcă să-i redea tatălui său darul povestirii și să aducă la viaţă Marea de Povești.

„Războinicul era și el o apariţie neobișnuită. Părul lung și lins îi era prins într-o coadă groasă ce-i atîrna pînă la brîu. Faţa îi era vopsită în verde, buzele îi erau stacojii, ochii și sprîncenele negre-negre, iar pe obraji avea dungi albe. Costumul de luptă mătăhălos, format din apărătoare de piele și perniţe groase la umeri și coapse, îl făcea să pară și mai mare. Iar forma sa fizică și îndemînarea la mînuitul sabiei erau mai presus de orice văzuse Harun pînă atunci. Indiferent ce șmecherii încerca umbra, războinicul le răspundea pe măsură. Și cum luptau ei unul cu altul, picior lîngă picior, Harun începu să vadă în duelul lor un dans de o mare frumuseţe și graţie, un dans pe o tăcere perfectă, căci muzica se auzea doar în capul dansatorilor...”